See thaupē on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"sopoi",
"sopoi#Äiwoo"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "piv",
"2": "nfl",
"3": "sopoi",
"4": "",
"5": "salt water, sea water",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Äiwoo sopoi (“salt water, sea water”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Äiwoo sopoi (“salt water, sea water”). The phonologically unusual form suggests a non-native origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "piv",
"2": "noun"
},
"expansion": "thaupē",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pileni",
"lang_code": "piv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pileni entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "piv",
"name": "Bodies of water",
"orig": "piv:Bodies of water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "piv",
"name": "Landforms",
"orig": "piv:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "piv",
"name": "Water",
"orig": "piv:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
94,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
],
[
92,
98
]
],
"english": "The man paddled down to the lagoon and saw the giant lying asleep under the tree beside the lagoon.",
"text": "Te tangata ko uoho ki thaupē, ioko ia koi kutea te pakhola e tokoto e moe i lalo lakau i taha thaupē.",
"translation": "The man paddled down to the lagoon and saw the giant lying asleep under the tree beside the lagoon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lagoon, reef area (shallow body of water inside reef or close to shore)"
],
"id": "en-thaupē-piv-noun-kUVrTZoi",
"links": [
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"reef",
"reef"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "The woman ran down to the beach crying.",
"text": "Te hahine ko vetheki oho ki thaupē e tagi.",
"translation": "The woman ran down to the beach crying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beach, shore (sandy area near the sea)"
],
"id": "en-thaupē-piv-noun-L5fQtILp",
"links": [
[
"beach",
"beach"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) beach, shore (sandy area near the sea)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "thaupē"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pileni entries with incorrect language header",
"Pileni lemmas",
"Pileni nouns",
"Pileni terms borrowed from Äiwoo",
"Pileni terms derived from Äiwoo",
"piv:Bodies of water",
"piv:Landforms",
"piv:Water"
],
"etymology_links": [
[
"sopoi",
"sopoi#Äiwoo"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "piv",
"2": "nfl",
"3": "sopoi",
"4": "",
"5": "salt water, sea water",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Äiwoo sopoi (“salt water, sea water”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Äiwoo sopoi (“salt water, sea water”). The phonologically unusual form suggests a non-native origin.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "piv",
"2": "noun"
},
"expansion": "thaupē",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pileni",
"lang_code": "piv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pileni terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
],
[
94,
100
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
],
[
92,
98
]
],
"english": "The man paddled down to the lagoon and saw the giant lying asleep under the tree beside the lagoon.",
"text": "Te tangata ko uoho ki thaupē, ioko ia koi kutea te pakhola e tokoto e moe i lalo lakau i taha thaupē.",
"translation": "The man paddled down to the lagoon and saw the giant lying asleep under the tree beside the lagoon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lagoon, reef area (shallow body of water inside reef or close to shore)"
],
"links": [
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"reef",
"reef"
],
[
"area",
"area"
]
]
},
{
"categories": [
"Pileni terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "The woman ran down to the beach crying.",
"text": "Te hahine ko vetheki oho ki thaupē e tagi.",
"translation": "The woman ran down to the beach crying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beach, shore (sandy area near the sea)"
],
"links": [
[
"beach",
"beach"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) beach, shore (sandy area near the sea)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "thaupē"
}
Download raw JSONL data for thaupē meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.